Términos y Condiciones
0. Definiciones.
«Esta Licencia» se refiere a la versión 3 de la Licencia Pública General de GNU Affero.
«Copyright» también se refiere a las leyes similares al copyright que se aplican a otros tipos de trabajos, como las máscaras de semiconductores.
«El Programa» se refiere a cualquier trabajo sujeto a derechos de autor licenciado bajo esta Licencia. A cada licenciatario se le denomina «usted». Los «licenciatarios» y los «destinatarios» pueden ser individuos u organizaciones.
Modificar» una obra significa copiar o adaptar la totalidad o parte de la obra de un modo que requiera un permiso de Copyright, distinto a la realización de una copia exacta. La obra resultante se denomina «versión modificada» de la obra anterior o «obra basada en la obra anterior».
obra anterior o una obra «basada en» la obra anterior.
Una «obra incluida» es el Programa sin modificar o una obra basada en el Programa.
«Propagar» una obra significa hacer cualquier cosa con ella que, sin permiso, le haría responsable directo o secundario de infracción bajo la ley de copyright aplicable, excepto ejecutarla en un ordenador o modificar una copia privada. La difusión incluye la copia, la distribución (con o sin modificación), la puesta a disposición del público y, en algunos países, también otras actividades.
Difundir» una obra significa cualquier tipo de propagación que permita a otras partes hacer o recibir copias. La mera interacción con un usuario a través de una red informática, sin transferencia de una copia, no es difusión.
Una interfaz de usuario interactiva muestra «Avisos Legales Apropiados» en la medida en que incluya una característica adecuada y prominentemente visible que (1) muestre un aviso de copyright apropiado, y (2) indique al usuario que no existe garantía para el trabajo (excepto en la medida en que se proporcionen garantías), que los licenciatarios pueden transmitir el trabajo bajo esta Licencia, y cómo ver una copia de esta Licencia. Si la interfaz presenta una lista de comandos u opciones para el usuario, como un menú, un elemento destacado de la lista cumple este criterio.
1. Código original.
El «código original» de una obra significa la forma preferida de la obra para realizar modificaciones en ella. Por «código objeto» se entiende cualquier forma no fuente de una obra.
Por «interfaz estándar» se entiende una interfaz que, o sea una norma oficial definida por un organismo de normalización reconocido, o, en el caso de interfaces especificadas para un lenguaje de programación concreto, una interfaz ampliamente utilizada entre los desarrolladores que trabajan en ese lenguaje.
Las «Bibliotecas del Sistema» de una obra ejecutable incluyen cualquier cosa, distinta de la obra en su conjunto, que (a) se incluya en la forma normal de empaquetado de un Componente Principal, pero que no forme parte de dicho Componente Principal, y (b) sirva para el desarrollo de una obra ejecutable.
Componente Principal, y (b) sirva únicamente para permitir el uso de la obra con ese Componente Principal, o para implementar una Interfaz Estándar cuya implementación esté disponible al público en forma de código fuente.
«Componente principal», en este contexto, significa un componente esencial principal (núcleo, sistema de ventanas, etc.) del sistema operativo específico (si existe) en el que se ejecuta la obra ejecutable, o un compilador utilizado para producir la obra, o un código objeto.
producir la obra, o un intérprete de código objeto utilizado para ejecutarla.
Por «código fuente correspondiente» de una obra en forma de código objeto se entiende todo el código fuente necesario para generar, instalar y (en el caso de una obra ejecutable) ejecutar el código objeto y modificar la obra, incluidas las secuencias de comandos para controlar dichas actividades. Sin embargo, no incluye las bibliotecas del sistema de la obra, ni las herramientas de uso general o los programas gratuitos generalmente disponibles que se utilizan sin modificar para realizar esas actividades pero que no forman parte de la obra. Por ejemplo, la Fuente Correspondiente incluye los archivos de definición de interfaz asociados a los archivos fuente de la obra, y el código fuente de las bibliotecas compartidas y los subprogramas enlazados dinámicamente que la obra está específicamente diseñada para requerir, como por ejemplo mediante la comunicación íntima de datos o el flujo de control entre esos subprogramas y otras partes de la obra.
No es necesario que la Fuente Correspondiente incluya nada que los usuarios puedan regenerar automáticamente a partir de otras partes de la Fuente Correspondiente.
La Fuente Correspondiente de una obra en forma de código fuente es esa misma obra.